big stink перевод

• n vulg infml
  She can make a very big stink about that kind of stuff — Она может поднять большой хай по этому поводу
  There was a big stink made about my absence — Мое отсутствие не прошло незамеченным. Наоборот, был большой шорох
  Don't make such a big stink about it — Не надо поднимать шума из-за этого

• big:    1) большой, крупный Ex: big book большая книга Ex: big game крупная дичь Ex: big repair капитальный ремонт Ex: big gun тяжелый снаряд Ex: big close-up _кин. очень крупный план (часть лица или деталь
• stink:    1) зловоние, вонь2) _школ. _жарг. химия; естественные науки3) скандальная сенсация, скандал Ex: to raise a stink поднять скандал (шумиху), устроить шум; затеять склоку Ex: there was a big stink было
• stink of:    phrvi sl She stinks of money — У нее денег куры не клюют
• great stink:    Великое зловоние
• holy stink:    n infml You really created a holy stink with that silly remark — Из-за твоего глупого замечания разразился настоящий скандал
• like stink:    adv infml I've been working like stink — Я работал как проклятый He ran like stink down the street — Он бежал по улице как оглашенный She can swim like stink — Она отлично плавает
• stink ants:    = tapinoma antsдолиходерины (Dolichoderinae)
• stink badger:    вонючий барсук (Mydaus)
• stink bomb:    1) химическая бомба со зловонным газом (для разгона демонстраций)
• stink bugs:    1) щитники (Pentatomidae) 2) булавники (Corizidae)
• stink currant:    см. blue currant
• stink flies:    см. golden-eyed flies
• stink gland:    пахучая железа, ароматическая железа
• stink grass:    полевичка опушённая (Eragrostis cilianensis)
• stink morchel:    мик.весёлка обыкновенная (Phallus impudicus)

• The farmer, with his wife and daughter, crouched in a corner of their kitchen that was filled with big, stinking men armed with the heavy Sea-Service muskets.
  Фермер с женой и дочерью сидели на корточках в углу кухни, заполненной крупными, плохо пахнущими людьми с тяжелыми флотскими мушкетами.